Общественная организация „Сотрудничество с Восточной Европой" (ZMO – Regionalverband Dresden e.V.) - региональный союз Дрездена, ведущий социокультурную работу среди
выходцев из бывшего Советского Союза - возникла в 1993 году, и вскоре
под её крышей образовался любительский театр „Экспрессия". Сначала как
хор. Потом в нём появились танцевальная группа, солисты и оркестр. Так
родился театр изображения, звука и действия — дом музыки.
Несколько лет назад в коллектив была
приглашена профессиональная актриса и театральный педагог Нателла
Барсегова. „Экспрессия" превратился из театра песни в музыкальный театр.
Определяющими в данном коллективе стали традиционные ценности русской
школы – поиск правды жизни на сцене и тщательная студийная работа. ...
28
марта в Немецко-русском институте культуры Дрездена, под фортепьянную
классическую музыку в исполнении Ольги Бобровниковой, состоялась презентация новой книги Анатолия Вощанкина и Ирины Шиповской "Северная Пальмира" и "Флоренция на Эльбе" (Санкт–Петербург – Дрезден, города – побратимы).
Это уже вторая совместная книга отца и дочери. Он, бывший инженер, всю
свою жизнь интересующийся историей, сумел передать эту страсть дочери
Ирине - ныне успешной художнице, выпускнице Московского художественного
института им. В.И. Сурикова. И если в 2003 году она проиллюстрировала их
первую небольшую книжку о Петре Первом и Августе Сильном, то в новой
книге в твёрдом переплёте, кроме ее отличных иллюстраций - еще и немалая
доля ее личного литературного участия.
Никогда не писал
по заказу к юбилеям. И в этот раз мне тоже никто ничего не заказывал, просто
появилось сильное желание рассказать о выдающемся, на мой взгляд, режиссёре,
потрясающем творце и замечательном человеке. Все эти не слишком любимые мною пафосные
выражения я отношу к Елене Ключарёвой. У неё в декабре был юбилей, ей
исполнилось ни много ни мало - 60.
Портрет первый. Выдающийся режиссёр
Когда-то я был
очень удивлён, узнав, что Лена переехала в Дрезден из Москвы, поменяв бурную
столичную жизнь, в том числе и театральную, на размеренную немецкую, порой чрезмерно
скучную и прагматичную. Постепенно удивление сменилось радостью от присутствия здесь
этого человека. Лена привезла из российской столицы многогранный и богатый
театральный опыт: она окончила хореографическое училище Большого театра, танцевала
на сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко. Затем
окончила ГИТИС и аспирантуру по кафедре актерского мастерства. Работала в
Московском академическом хореографическом училище ГАБТа, театральном училище
им. Б.В. Щукина, в российской Академии театрального искусства (ГИТИСе), в
Японии и Германии. В её творческой шкатулке - постановки в российских театрах:
им. Ермоловой и им. Вахтангова, Малый театр, театр на Малой Бронной, театр
«Школа современной пьесы» и др. ...
Есть
события, которые навсегда врезаются в память и воспринимаются как
безусловные удачи организующей стороны. Таким блестящим мероприятием,
которое можно по праву назвать событием 2011 года для саксонской столицы (наряду с грядущими интернациональным Днём церквей и Чемпионатом мира по женскому футболу), стал 1. Alumniball der TUD - первый в истрии Дрезденского технического университета большой интернациональный бал выпускников.
Пятый родительский конгресс в рамках проекта
МИГЕЛО пройдет 20 мая 2011 года в Дрездене и будет посвящен следующей теме: "Вклад
родительских общественных организаций в успешную профессиональную
ориентациюдетей и подростков". ...
...Когда
в доме Пашкова на московской юбилейной конференции «Слово о Чехове» я
брал интервью у скандального режиссера и худрука берлинского театра
«Volksbühne» Франка Касторф (Frank Castorf), я уже готов был к
провокационным высказываниям в адрес юбиляра.
- Германия уже давно
болеет Чеховым! – засмеявшись, бодро заявил Франк, ожидая моё недоумение
(я действительно был удивлен). - Эта болезнь чересчур затянулась.
Спорить я с
театральной звездой Германии я не стал. Скандалы - это не моя стихия. А
то, что изобразил на сцене господин Касторф, «убило» половину публики
на премьере его спектакля «В Мосвку! В Москву!». Добрая половина зала
покинула театр после первого акта спектакля, которым Касторф открыл
юбилейный чеховский фестиваль в Москве 25 мая. Автор «сварил» в одном
котле «Трех сестер» и рассказ «Мужики». Спектакля, я к сожалению, не
сумел увидеть, но, лишь взглянув на фотографию одной из сцен в
берлинском журнале „ Das Magazin" (сентябрь, 2010), где один из главных
героев в засос целует другого - русского офицера, - я понял причину
шока, возникшей у московской публики (и она, скорее всего, была "не
одинока"). ...
Культурная
жизнь русскоязычной диаспоры с каждым годом всё больше и больше
привлекает к себе внимание в Дрездене. И это не только звёзды русской
оперы и балета; на сцену выходят и «мастера лёгкого веса» - общественные
организации. Приятно отметить, что, вместе с такими уже известными и
заслуженными культурными «тяжеловесами»-центрами, как Немецко-русский
институт культуры или творческий центр Omnibus, о себе заявляют и
другие, более молодые. Как, например, отмечающий в этом году свой
7-летний юбилей Центр для детей и родителей «Колибри». Несмотря на то,
что в этом центре основное внимание уделяется изучению русского языка и
культуры, его директор Галина Ефремова поддерживает также интеграционные
культурные проекты, которые подготавливаются и проводятся на немецком
языке. ...
Подведение итогов ФОТОКОНКУРСА «Я вижу Дрезден - 2010», который уже вторично проводится порталом "ДРЕЗДЕН по-русски", прошло 22 января 2011 г. в помещении молодёжного клуба ZMO Jugend e. V. На большом экране были презентованы все 216 фотографий, присланные на конкурс 27-ю участниками. ...
В наступившем
2011 году исполняется 50 лет, как Дрезден и Ленинград стали городами –
побратимами. Совершившийся в 1961 годувроде бы политический актна
самом деле оказал огромноевлияние на
многих дрезденцев и ленинградцев. Даже на тех, которые к политике никакого отношения
не имели и не имеют.
Но сначала
немного истории. Долголетняя дружба и общие интересы соединяли ещё Августа
Сильного и Петра Великого.Екатерина IIприобрела знаменитое собрание
картин графа фон Брюля, которые стали основой коллекции в петербургском
Эрмитаже. Александр Iбыл также гостем курфюрстского двора и жил в
Дрезденском замке, и во дворце Брюля. Князь Путятин построили подарил Дрездену школу.Федор Достоевский вместе с женой не один раз
жил в Дрездене. Здесь родилась его дочь. ...
Юрий Куклачёв был известен мне, как, наверное, и многим - исключительно как уникальный дрессировщик кошек. Но вот 8 декабря, в стенах Немецко-русского института культуры, он должен был предстать перед представителями дрезденских СМИ в ином амплуа - писательском: выступить с презентацией своих книг "Уроки доброты" о воспитании детей. Отправляясь
на эту встречу, я была даже готова, если потребуется, заступиться за
соотечественника: не успел Московский государственный театр кошек начать
свои гастроли в Дрездене, как в городской прессе появились короткие, но
хлесткие заметки организации "Peta" (Защитники прав животных). Речь в
них шла о том, что кошка - животное вольное, и, в то же время, -
привязанное к постоянному месту обитания; что любой переезд для неё -
стресс. И того, кто учит кошек "работать" с огнем, таскать кукольные
коляски и в сверкающих костюмах делать стойку на передних лапах, нельзя
назвать другом животных... "Будет жарко", - подумала я, с тревогой
оглядывая оснащенных фото- и кинокамерами людей; в конце зала стояла
ведущая дрезденского городского телевиденья, - единственное знакомое
лицо...
или Путевые заметки поездки по Санкт-Петербургу и Москве Вениамин Борисович – это, конечно, никто иной, как всемирно любимый артист театра и кино, прозаик и режиссёр Вениамин Смехов.
Во время моего пребывания Москве (а именно - 22 ноября 2010) у меня
была счастливая возможность снова встретиться с этим замечательным
актером. И хотя я в этот день был простывший, и за моими плечами висела
назойливая любовница по имени «Бессонная ночь», ничто не помешало мне
снова насладиться мастерством сценического искусства популярного артиста
из театра на Таганке. Но в этот раз со мной произошла удивительная история, которой я спешу поделиться с вами, дорогие читатели...
* Заседание правления «СОЮЗА РУССКИХ ТЕАТРОВ ГЕРМАНИИ»
(www.sojuzrustheater.de) состоялось на прошлой неделе в Дрездене.
Напомним, что созданный в апреле 2009 года, Союз объединил многих,
живущих ныне в ФРГ, театральных деятелей – наших соотечественников,
ведущих активную творческую жизнь и за пределами русскоязычного
пространства. С тех пор правление Союза русских театров Германии
неутомимо работает в русле консолидации и развития. ...
* У кого что – а у членов креативного центра «Omnibus» - опять праздник! А именно: 5 августа в HausderBegegnung праздновали – как всегда, шикарно и с размахом –
очень круглый юбилей: 200 лет. Нет, не пугайтесь, 200 лет – это не возраст
самого креативного центра, а сумма возрастов трёх «старейшин» объединения. Так,
самому старшему юбиляру – артисту балета и оперетты Владимиру Метцгеру –
стукнуло 80. ...
- Держу пари, Холмс: вы никогда не отгадаете, куда мог пропасть этот украинский автобус. -
Ватсон, я просто ума не приложу, куда он мог исчезнуть - да не
где-нибудь, а в самой... хотел уже было сказать, «казейровской»
Германии! Ха-ха! Конечно, ничего подобного нет в
приключенческих рассказах и романах Артура Конан-Дойля, - но то, что
мне самому пришлось пережить в злополучную субботу 25 июня в Дрездне, с
чем-то другим сравнить трудно...
«День России» праздновался
в Дрездене двумя днями позже, чем в самой РФ: а именно, 14 июня, в
понедельник. В стенах Немецко-русского Института культуры собрались
наши пожилые соотечественники - люди, пережившие страшные времена
ленинградской блокады, ветераны Второй мировой… Как их немного осталось
с нами! Прибывший из Лейпцига генеральный консул РФ Геннадий Голуб
лично поздравил каждого с Днём России и, по поручению президента
России, вручил юбилейные памятные медали, выпущенные к 65-летию со дня
победы в Великой отечественной. Участники приёма подняли свои фронтовые
100 грамм, вспомнили родину и послушали концерт хоровой музыки,
приготовленный для них Немецко-русским Институтом культуры. На фото: моменты вручения медали
„Молодёжный
спектакль „Хамелеон" школьников из Дрездена покорил жюри своей
оригинальностью, современными костюмами, танцами и использованием
популярной музыки" - так обосновала решение жюри сотрудница объединения
„Deutsch-russisches Forum e.V." Анья Кретцер. Отрадно
отметить, что среди девяти призёров второго творческого конкурса,
проходившего в рамках немецко-русского фестиваля (Deutsch-Russische
Festtage: www.drf-berlin.de) с 11 по13 июня в Берлине, третье почётное
место заняли ученики русской школы „Колибри". Конкурс в трёх категориях
(проза, поэзия и медиа-креатив) был посвящён на сей раз творчеству
Антона Павловича Чехова, 150-летие которого в этом году отметил весь
мир. 47 работ - как на немецком, так и на русском языках - были
присланы на конкурс со всей Германии. ...
- К семидесятилетию- Свой
70-летний юбилей Семён Яковлевич Байдерман отпраздновал в начале марта
– как и полагается, в кругу многочисленных друзей и поклонников.
Ближний круг этого заметного художника и театрального деятеля
группируется, в основном, вокруг творческого центра «Omnibus», в
галерее которого, к слову, недавно была открыта юбилейная выставка
Семёна Байдермана – выставка фотографии. Беседуем с автором: ...
Анатолий Николаевич
Вощанкин родился в 1940 году в Москве. Закончив школу с золотой
медалью, поступил в МВТУ им. Баумана на факультет энергетического
машиностроения. Дипломный проект писал под руководством знаменитого
конструктора С. Королева. Затем была аспирантура в подмосковном
Калининграде (ныне Королев). А.Н. Вощанкин занимался композиционными
материалами для машиностроения. Участвовал в разработке космического
корабля «Буран». В Дрездене с 1998 года. Сотрудничал с KIW (Kultur, -
Ingenieur, - Wissenschaft Gesellschaft e.V.), объединением научных,
инженерных, педагогических и творческих работников. Читал лекции в
Немецко-русском институте культуры, посвященные истории и культуре
Дрездена и Саксонии. Многие русскоязычные жители Дрездена любят
увлекательные «прогулки»-экскурсии Анатолия Николавича, которые стали
уже доброй традицией…
«Ах,
они ставят комедию-буфф!.. Ну а что же ещё?» - моя знакомая не скрывала
иронии. От меня она узнала, что новая постановка театра песни
«Экспрессия» при креативном центре «Омнибус» - спектакль «Страсти по
Моцарту» - будет ставиться именно в этом старинном жанре. А так как
знакомая моя в студенческой молодости и сама принимала участие в
самодеятельной постановке, то помнила: дилетанту легче всего скрыться
как раз за приёмами комедии-буфф! Ведь народная шутка, площадной юмор,
гротески – всё это на руку аматёрам. Но мне было чем возразить: театр
уже зарекомендовал себя такой заметной вещью, как «Ярмарка в
Сорочинцах», и актёрский состав «Экспрессии» заслужил с тех пор
всеобщий респект. Не говоря уже о вокальных номерах и живой музыке
собственного ВИА! ...
*
Преподаватели и воспитанники русской школы «Колибри» с недавних пор
чувствуют себя пионерами, в смысле – первопроходцами. Они первыми
подготовились к сложному (по тематике рассчитанному на взрослых!) тесту
по русскому языку (ступень B2), сдали его комиссии при дрезденской
Volkshochschule с более чем похвальными результатами – и получили
сертификаты общеевропейского образца! В Германии - более 2000 русских
школ и кружков русского языка при всевозможных общественных
объединениях соотечественников, и можно лишь порадоваться тому, что
дрезденские школьницы из «Колибри» - как говорится, «впереди планеты
всей». ...
20 декабря в дрезденской ратуше были проведены три праздника ёлки: для
младшей, средней и старшей групп. Русская школа «Колибри» - организатор
«ёлок» с традицией, и праздник удался на славу. У «Колибри» всегда
яркие, хорошо продуманные и отрепетированные новогодние спектакли, в
которых из года в год принимает участие сложившийся коллектив
актёров-любителей. Большую роль в праздничной программе играют и
детские коллективы. Вот и на сей раз и дети, и родители остались очень
довольны: праздник прошел, можно сказать, в духе кремлёвских ёлок. ...
Русский театр танца «Дерево» прямо-таки восхитил дрезденскую публику
своей очередной премьерой. Спектакль «Арлекин» в исполнении директора
театра Антона Адассинского (Арлекино) и актрисы Елены Яровой
(Коломбина), состоявшийся 18 декабря в Европейском центре культуры
Хеллерау, буквально растопил сердца зрителей, которые в этот морозный
вечер совершили паломничество в мир искусства. «Адассинский
реанимировал в своих Арлекино и Коломбине классические фигуры комедии
дель арте (комедии масок), добавив целый каскад идей, присущих
исключительно «Дереву», - пишет городская газета «Dresdner Neueste
Nachrichten». ...
В субботний полдень 14 ноября столица Саксонии обогатилась ещё одной школой. В этот день состоялось официальное открытие детской театральной школы „ABC". Вот что говорит о ней её художественный руководитель Елена Ключарёва: «Интернациональный музыкальный театр «Школа Соломона Пляра»
и Kunstarche e.V., открывая Театральную Школу «АВС», ставят своей целью
развитие культурного и духовного самосознания детей и подростков, а
также их эстетическое и нравственное воспитание.» Школа «АВС» - это
комплекс творческих мастерских, мастер-классов и различных курсов по
обучению театральным дисциплинам у профессиональных преподавателей. ...
Первый в Германии «Русский центр» был открыт 19 ноября в Дрездене – при Немецко-русском институте культуры. Русские центры - международный
культурный проект фонда «Русский мир» - создаются в целях популяризации
русского языка и культуры, для поддержки программ изучения русского языка за
рубежом и развития межкультурного диалога. Сегодня в мире открыто около
тридцати таких центров: в странах СНГ и Прибалтики, в Бельгии, Китае, Монголии,
Корее и Японии. Как отметила в своём приветствии обер-бургомистр города Хельма
Оросц, «Дрезден горд быть первым немецким городом, получившим такой центр». ...
4 октября 2009 г. в саду Немецко-русского института культуры в Дрездене зажёгся IV Цветаевский костёр.
Цветаевский костёр в
столице Саксонии можно уже считать традицией, с удовлетворением говорят
его участники. Несмотря на сильный ветер и проливной дождь с самого
утра, грозившие нашему мероприятию, в назначенный час дождь утих,
костёр в Дрездене вспыхнул. На русском и немецком прозвучали
бессмертные строки «Моим стихам...» в исполнении самой юной участницы
праздника, 12-летней Лизы Гершкович. Присмиревшая стихия одарила нас
минутами тепла и солнца. ...
* 4 сентября
весело отпраздновала своё новоселье в новых помещениях детская русская школа
«Колибри». Та самая, где педагоги занимаются с детьми, вооружившись принципом:
«Учи так, чтобы было интересно», и где дети развивают свой разговорный русский
- танцуя, рисуя, музицируя. Теперь «Колибри», к радости многих родителей,
находится весьма центрально, по адресу: Ritzenbergstrasse 3, 01067 Dresden.
Официально школа называется теперь «Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V.», на
чём стоит остановиться подробнее. ...
* Дворцы и виллы на лугах Эльбы – вот истинное лицо Дрездена, которое
запоминается, вдохновляет. А если сюда добавить ещё и искусство! Именно это –
творчество на фоне знаменитой городской кулисы – и можно было наблюдать весь
август у Японского дворца. Кто только не выступал на открытой сцене на лугу – и
наши аккордеонисты Крачковские, и пианист Леонид Егоров, и масса других
известных исполнителей, в том числе – и с мировыми именами. Художественные акции,
перформансы разного рода – чем только не радовали горожан и гостей города устроители
«PalaisSommer» – «Дворцового лета»,
вот уже третьего в Дрездене. Впечатляющим заключительным аккордом «Дворцового
лета» стало открытие выставки живописи "Ausstellung Sommeratelier" 30
августа. ...
Июльским
тёплым вечером сад Немецко-русского института культуры был украшен
яркими шарами, русскими платками, флагами России, Германии и Саксонии.
Вот уже который год подряд институт приглашает всех желающих на
фольклорный летний праздник музыки и танца. На этот раз среди гостей
большинство – местные немцы, что особенно порадовало организаторов. ...
Когда
на открытии третьей международной летней театральной школы её
художественный руководитель, председатель союза театральных деятелей
России, народный артист РФ Александр Александрович Калягин в
приветственной речи к её участникам сказал: „Дорогие мои, мы всё
сделали для того, чтобы вы этот месяц были счастливы!", мне
показалось, что я ослышался... Впереди нас ждали дни и ночи напряжённой
учёбы и репетиции четырёх спектаклей (которые продолжались до полуночи
и даже дольше). А сколько театральных дисциплин! Нам предстояло
прослушать и изучить в сжатые сроки актёрское мастерство, историю
зарубежного и русского театра, историю русского костюма, получить
навыки в фехтовании, сценическом движении, сценическом бое, театральной
ритмике, совершенствоваться в сценической речи, вокале и т.д. Тогда я
не понимал, о каком счастье толкует всеми любимый мастер театра и кино?! ...
Четыре вечера подряд – 30 июня, а затем - 1, 2 и 3 июля – в уникальном дрезденском театре «St. PauliRuine» можно будет вновь посмотреть спектакль "Der Sturm" (по пьесе В. Шекспира). Театр интересен и тем, что спектакли играются в романтической руине церквиSt. PauliKirche.
А также - тем, что рядом с профессиональными актёрами в спектаклях
заняты и актёры самодеятельные. И разница между первыми и вторыми не
всегда очевидна! ...
Ещё одно незабываемое событие русской культуры - "Вечер театральной
байки" - состоялось в Дрездене благодаря объединению Kunstarchee.V. (руководитель проекта – Маргарита Бердичевская). 22 мая на сцене Kulturrathaus’aпобывал коллектив московского театра „Школа современной
пьесы“ – труппа небольшая, но очень концентрированная по степени звёздности. ...
Есть такие словосочетания, от которых у нашего
брата сразу поднимается настроение. Например: «Всемирный клуб одесситов». Или:
«Консервы с одесским воздухом». И то, и другое просто необходимо людям в
условиях эмиграции. Ну, не то, чтобы как кислородная подушка, разумеется: где
наша не пропадала! А вот для хорошего настроения - обязательно нужно. Кстати -
и не только выходцам из Одессы. Но и всем нам, выросшим в атмосфере,
вдохновленной одесской шуткой. Впрочем, расскажем по порядку. Идея создать в
Дрездене Клуб одесситов пришла в голову Эмилю Левинсону, одесситу, ныне
дрезденцу, и заядлому анекдотчику. ...
Мы встретили их на Prager Straße. Их нельзя было не заметить. Небольшая
пестрая толпа двигалась от Hauptbahnhof'а нам навстречу. Приглядевшись, можно
было понять, что эти яркие костюмы искусно сделаны из… упаковочного материала! ...
... Этот перформанс явился кульминационным и заключительным моментом
художественного интеграционного проекта «IntegraDD – die Internationale Stadt». Его организаторы – Елена Пагель и Markus Örtel из „KulturAktiv e.V.“ при участии известной художницы-перформера Elisabeth
Werthner (Cizzy Gonzales) из „FriedrichstadtZentral“. А участники –
русскоязычные молодые люди из Дрездена, России, Беларуси и Армении, а также -
коренные дрезденцы ...
5 мая в большом зале еврейской общины Дрездена, под эгидой «Объединения KIW», прошел немецко-русский Гоголевский вечер. Чуть позже, чем было обещано, состоялась и была тепло принята зрителями премьера фильма Андреаса Райхерта «Дневник Невского проспекта».
Дрезденцы, многие из которых – бывшие петербуржцы, с интересом
наблюдали празднование 200-летия Гоголя в Петербурге 1 апреля. ...
Kрылатая фраза из
грибоедовской комедии „Горе от ума“ всякий раз приходила мне в голову,
когда ситуация заходила в тупик, а руки опускались от бессилия. И всех
«врагов Чацкого», доживших до наших дней, хотелось посадить в ракету,
которая в скором времени отправляется на Марс. Но в научно–космическую
экспедицию я никого не отправил, а продолжал дальше мило улыбаться и
обивать пороги кабинетов людей и организаций, несущих по жизни щит
защитников культуры и искусства. Здесь разумно спросить: от кого же они
защищаются этим щитом? Наверное, от таких незванных просителей, как я –
журналист, решивший снять фильм о 200–летнем юбилее Николая Васильевича
Гоголя и искавший деньги на этот благородный проект (согласитесь,
готовность снимать фильм, исходя из мизерного бюджета, сегодня вполне
можно сравнить с благородным поступком). ...
*...
Профессионалов русской театральной сцены в Германии немало. И вот
наконец-то пробил долгожданный час – по инициативе доктора Инессы
Хельвиг-Фабиан и Светланы Форр в Эрланген произошла первая общегерманская встреча русских театров,
созданных нашими соотечественниками. На нее были приглашены театральные
коллективы из Берлина, Кельна, Бремена, Штутгарта, Мюнхена, Аусбурга,
Нюрнберга и других немецких городов. Дрезден на этой встрече представляла Елена Ключарева – режиссер молодого, но уже известного дрезденской публике театра „Школа Соломона Пляра“....
21 февраля - уже в четвёртый раз под эгидой объединения «Das
Zusammenleben e.V.» (Freital) - в спортзале Heinsberg собрались
любители футбола из восьми команд и, конечно, их болельщики. В течение
пяти с лишним часов страсти на площадке разгорались нешуточные. С
каждым годом это мероприятие становится всё ярче. По зрелищности и
крикам болельщиков - а их было на этот раз около ста - и особой
атмосфере этого действа, матч нисколько не уступал крупным
профессиональным турнирам. ...
Он такой
необычный. Его манеру выступать перед детской аудиторией трудно сравнить с
чьей-нибудь ещё. В ней столько юмора и непосредственности в разговоре. Его
аудитория - маленькие читатели, которые в стихах и рассказах писателя узнают
себя и свой мир, собранный по крупицам и деталям наблюдательного человека. На состоявшейся встрече
с московским писателем Артуром Гиваргизовым в русской школе «Колибри»
Немецко-Русского института культуры в Дрездене ее ученики услышали стихи и
рассказы в исполнении самого автора. Именно он настоял, чтобы встреча прошла в
неофициальной обстановке, без помпезной трибуны, а главное – с детьми. Ведь
более десяти изданных книг посвящены им – маленьким жителям планеты. Конечно
же, им было интересно услышать и увидеть живого писателя, талант которого давно
вышел за территориальные границы. Артур уже побывал в Швеции и Чехии. И в
Дрездене дети с нескрываемым интересом слушали выступление писателя,
декламировали заранее выученные понравившиеся им стихи. Больше того, школьники
«Колибри» подарили Артуру Гиваргизову рисунки к его произведениям, и он
пообещал использовать их в своих следующих книгах. ...
... Эта статья о русском жителе города, которого знают абсолютно все
русскоговорящие мигранты в Дрездене независимо от возраста, профессии и
круга интересов. Известен Дмитрий Ямпольский и городской администрации,
в том числе, сменяющим друг друга бургомистрам. Знают его сотрудники
российского консульства вместе с Генеральными консулами.
Известность приносит деятельность. Я попробовал систематизировать
тематику дел, которыми Дмитрий занимается, и перечислил вслух четыре
направления, или, как в Германии их называют, проекты: - газета – еженедельная (!), - магазин – открыт с 10.00 до 22.00 (!), - Клуб Санкт-Петербург» – для всех возрастов: от подростков до пенсионеров, - туризм – экскурсии по городам Германии и Европы...
Виктора Эли знают
в лицо не только представители студенческих клубов, преподаватели и студенты
Дрездена, но и местные политики, которые вот уже четвертый год наблюдают за
тем, как общественная организация «Дом-Европы-Дрезден» без всякой помощи со
стороны проводит свыше 80-ти проектов в год. Трудно поверить, но наш земляк,
приехавший в Германию более 20-ти лет назад, практически на голом месте создал
общественную организацию, в мероприятиях которой ежегодно участвуют свыше семи тысяч
молодых людей со всех уголков мира. ...
- Я ему говорю: «Александр, ты должен быть злым! Напугай детей». Он мне в ответ: «Хорошо, Лена. Сделаем». Смотрю на него, и мне его жаль становится: трудно быть Саше Гардту злым даже в сказке! - улыбается режиссер Елена Ключарева.
Выпускница режиссерского факультета ГИТИСа поставила в Лейпциге детскую оперу на стихи Самуила Маршака «Теремок». Она недолго раздумывала, утверждая на роль волка Александра Гардта, который своим баритоном уже давно обаял саксонскую столицу. ...
Эта общественная
организация дважды удостоена звания VereindesJahres
Во многом это
произошло благодаря энергичности и деловым качествам бывшей алма-атинки,
руководителя объединения DasZusammenlebene.V. («Содружество») в
городке Фрайталь (Freital)
Татьяны Юрк. В 2005 и 2006 годах «Содружество» признавалось лучшим среди
организаций Дрездена, Саксонской Швейцарии и Вайсеритц. А ведь ему исполнилось
лишь три года. ...
Автор и исполнитель Анастасия Астрадени завоевывает популярность в
Дрездене. Лишь недавно приехав в столицу Саксонии, она уже успела
победить в местном конкурсе поэтов, а затем - в состязании бардов. Если
у Некрасова русская женщина и в горящую избу войдет, и коня на ходу
остановит, то у этой представительницы прекрасной половины человечества
есть еще одно оружие - ум. Несмотря на молодой возраст (27 лет), у
Анастасии Астрадени два диплома и пять областей приложения своих
способностей. Она пианистка, культуролог, киновед, певица и поэтесса. ...
Der Dresdner Sozial-Club schafft Verständnis für einander
FOTO: Stefan Bornstein bei "Amcha"
Sie sind schon zu einer guten Tradition geworden, die Treffen im Club
«Amcha». Der Name bedeutet im Hebräischen «dein Volk». Der Club, der
letztes Jahr in der Jüdischen Gemeinde Dresden eingerichtet wurde, hat
als Hauptziel die psychologische Hilfe und Beratung für die
Überlebenden des Holocaust und ihre Angehörigen. ...
Дрезденский карикатурист Андреас Райхерт выставляется одновременно в трёх
местах
…1990 год был для художника-карикатуриста Андреаса
Райхерта особенно урожайным. С приходом политических и экономических «стихийных
бедствий» с красивым названием «ПЕРЕСТРОЙКА» в стране, которую все, кому не
лень, перелопачивали и перемалывали, слово «цензура» потеряло какой-либо смысл.
Тут–то всласть порезвились всякого рода юмористы и, конечно же, карикатуристы.
Андрей не был исключением. Но даже и тогда ему попадало «по шапке» за его
кусачий юмор. ...
Radios haben es in unserer Zeit nicht leicht, nicht einmal die guten, die ohne Werbung und ohne sinnentleerte Moderationen auskommen. Und vor allem nicht an einem Samstagabend. Das wiederum ist die Sendezeit von „Sewernaja Zwezda“ (Nordstern), einer Kulturredaktion bei coloRadio. Künstlerisch tätig ist jeder der sieben Moderatoren auf eine andere Art und Weise – ob nun als Liedermacherin, Dichter oder Journalist. In Ihrer zweitstündigen Sendung werdenThemen besprochen mit mindestens interessanten, wenn nicht gar brisanten Titeln: Ob nun „Angst vor dem Tod“ oder „Die Freiheit kommt unbekleidet“. Wenn die Redaktion auf die Sendung ist, stehen Diskussionen und Dialog im Mittelpunkt – was sicherlich nicht immer leicht ist. Das Kulturmagazin läuft jeden vierten Samstag im Monat auf 98,4 oder 99,3 MHz.
Новый спектакль театра DEREVO- тоже премьера
особая: интернационально известный, отмеченный премиями и наградами разных
стран и континетов, питерский театр обнаженного тела (и пластической драмы,
разумеется!) DEREVO отмечает в этом году
своё двадцатилетие.
С 20 по 25 мая (в 20.00) можно познакомиться с новым
детищем Антона Адассинского и компании, и сделать это не только можно, но и
нужно: спектакль WindRose – шаг труппы в сторону
разнообразия. ...
Музыкальный
спектакль „Jahrmarkt" был
вновь отыгран театром «Экспрессия» после осеннее-зимней паузы. То, что было
показано в рок-театре «Rudi» 13
и 14 марта, можно с некоторой долей уверенности назвать даже рестартом премьеры
- столь сильно постановка отличалась от первоначальной версии, показанной летом
прошлого года. Вдвое выросло число участников хора, что прибавило мюзиклу
яркости и зрелищности. Дебютировали на сей раз и двое исполнителей главных
ролей. Так, нового русского игралВиталий Брим, который, к слову, на эту роль изначально и планировался. А
в роли жениха публике предстал Александр Смолин. ...
…Вообще, я люблю
Берлин. Тамошняя русскоязычная публика мне очень импонирует. Встречи, вечера,
квартирники… И тепло, и как-то рафинировано. Ну а что же Дрезден? Вроде бы
живущая в нашем городе «русская диаспора» достаточно велика, и интеллигентов
среди бывших соотечественников здесь обитает немало, - а вот нет такого, как в
столице.
И я уже даже не
ожидала почувствовать тут, в Дрездене, хотя бы какое-то подобие той неповторимой
берлинской атмосферы. Пока не побывала на вечере памяти Владимира Высоцкого, на
70-летнем юбилее поэта, 25 января. ...
ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ
21 февраля - уже в четвёртый раз под эгидой объединения «Das
Zusammenleben e.V.» (Freital) - в спортзале Heinsberg собрались
любители футбола из восьми команд и, конечно, их болельщики. В течение
пяти с лишним часов страсти на площадке разгорались нешуточные. С
каждым годом это мероприятие становится всё ярче. По зрелищности и
крикам болельщиков - а их было на этот раз около ста - и особой
атмосфере этого действа, матч нисколько не уступал крупным
профессиональным турнирам. ...
Виктора Эли знают
в лицо не только представители студенческих клубов, преподаватели и студенты
Дрездена, но и местные политики, которые вот уже четвертый год наблюдают за
тем, как общественная организация «Дом-Европы-Дрезден» без всякой помощи со
стороны проводит свыше 80-ти проектов в год. Трудно поверить, но наш земляк,
приехавший в Германию более 20-ти лет назад, практически на голом месте создал
общественную организацию, в мероприятиях которой ежегодно участвуют свыше семи тысяч
молодых людей со всех уголков мира. ...
В Дрездене прошел концерт нашего земляка
Эта общественная
организация дважды удостоена звания 
Der Dresdner Sozial-Club schafft Verständnis für einander
Новый спектакль театра 
Редко такое
случается, редко… 
